Note: On my fourth missions trip in Brazil, on a boat providing basic medical and dental services in remote areas of the Amazon River basin, I shared the devotion below with the Americans and Brazilians on board. I shared it in Portuguese, which appears in italics at the end of each paragraph.
**
When my mom decided to come on this trip, she said she was excited to see why this place has captured my heart. (Quando minha mãe decidiu fazer essa viagem, ela disse que estava animada para ver por que esse lugar conquistou meu coração.)
It is the adventure. (É a aventura.)
It is the language. (É o idioma.)
It is enjoying God’s creation. (É desfrutar da criação de Deus.)
It is the people – all of you on the boat, and all of the people we serve. (São as pessoas – todos vocês no barco e todas as pessoas a quem servimos.)
Most importantly, it is the feeling that I’m doing exactly what Jesus asked us to do in the gospels. My only job here is to love others and serve others. (Mais importante, é a sensação de que estou fazendo exatamente o que Jesus nos pediu para fazer nos evangelhos. Meu único trabalho aqui é amar os outros e servir aos outros.)
In the Book of Acts, we read about the early church. They saw Jesus resurrected from the dead, and they told others. They studied the scriptures to prove that Jesus was the Messiah. And they learned that faith in Jesus was for all people, Jews and Gentiles alike. (No livro de Atos, lemos sobre a igreja primitiva. Eles viram Jesus ressuscitado dos mortos e contaram a outros. Eles estudaram as escrituras para provar que Jesus era o Messias. E eles aprenderam que a fé em Jesus era para todas as pessoas, judeus e gentios.)
Acts 17, verses 26 and 27, say: “From one man he made all the nations, that they should inhabit the whole earth; and he marked out their appointed times in history and the boundaries of their lands. God did this so that they would seek him and perhaps reach out for him and find him, though he is not far from any one of us.” (Atos dezessete, versículos vinte e seis, e vinte e sete, dizem: “De um homem ele fez todas as nações, para que habitassem toda a terra; e ele marcou seus tempos designados na história e os limites de suas terras. Deus fez isso para que eles o procurassem e talvez estendessem a mão para ele e o encontrassem, embora ele não esteja longe de nenhum de nós.”)
God knew that we would be together right now, Christians from different continents, worshiping. (Deus sabia que estaríamos aqui agora, cristãos de diferentes continentes, adorando juntos.)
1 Corinthians 12:18 says this: “God has placed the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be. Its parts should have equal concern for each other.” (Primeiro Coríntios doze versículo dezeoito diz isto: “Deus colocou as partes no corpo, cada uma delas, assim como ele queria que fossem. Suas partes devem ter a mesma preocupação umas com as outras.”)
God knew that we would be together in this moment, taking care of each other. (Deus sabia que estaríamos juntos nesse momento, cuidando uns dos outros.)
This is why we are here. This is why this place has captured my heart. (Esse é o motivo de estarmos aqui. É por isso que este lugar conquistou meu coração.)